韓国の美容外科・美容皮膚科を、日本語で知る。
日本語

言語を選択

GpGangnamPSGANGNAM PLASTIC SURGERY
日本から、韓国の美容医療へ

韓国美容医療のカウンセリングで確認したい質問

日本からの受診前に、担当医、施術の必要性、代替案、通訳、見積もり、帰国後の診療について確認する質問をまとめました。

希望を、変えたい点と残したい点に分ける

相談の最初に、見た目の希望と身体の症状を分けて伝えます。参考写真を使う場合も、その顔全体を再現してほしいのかではなく、どの特徴が気になるのかを説明してください。自分の骨格や皮膚、過去の治療によって実現できる変化には限界があります。

『自分の場合、何がこの悩みの原因ですか』『提案された方法で変わる点と変わらない点は何ですか』と尋ねると、治療名だけでなく診察の考え方を比較できます。

診察と施術を担当する医師を確認する

予約窓口やカウンセラーの説明だけで医療上の判断を完結させず、医師に診察結果と提案理由を確認します。『今日説明した医師が施術も担当しますか』『経過観察は誰が担当しますか』という質問で、担当範囲を明確にしてください。

専門医資格、学会の会員資格、研修歴は、それぞれ意味が異なります。日本の資格と同じ名称だと思い込まず、資格を認定した国・機関と現在の診療分野を確認します。

リスクと代替案を、同じ重さで聞く

『主な合併症は何ですか』『私の既往歴や過去の施術で注意が必要な点はありますか』『施術をしない場合や、より小さな処置で対応する場合はどうなりますか』と尋ねます。期待する効果だけでなく、受けない選択も含めて検討してください。

複数の施術を同時に提案されたら、それぞれの目的と追加する理由を確認します。希望していなかった施術や、説明を理解できていない内容は、その場で決めず持ち帰って考えて構いません。

日本語での説明と記録を準備する

『医師の診察と同意説明にも通訳が同席しますか』『施術後の注意点を理解できる言語で受け取れますか』と確認します。翻訳アプリは補助として使えても、専門的な説明を十分理解できたかは別に確かめる必要があります。

聞いた内容は、施術名、部位、方法、担当医、費用、再診予定に分けてメモにします。別の医療機関に相談するときにも、同じ項目を比べると違いが分かりやすくなります。

支払う前の最終確認

『この見積もりには何が含まれますか』『診察後に内容が変わった場合、予約金はどうなりますか』『帰国後の相談や再診に費用はかかりますか』を確認します。口頭で説明された条件も、後から確認できる形で受け取ってください。

割引の期限と、自分が納得して決めるための時間を分けて考えましょう。質問への回答があいまいな場合は、説明を求め直す、別の意見を聞く、施術を見送るなどの選択ができます。

参考資料・公式情報

厚生労働省:美容医療の施術を受ける前に国民生活センター:美容医療サービス

次の一歩は、納得できる相談から。

希望する施術、医師の経歴、通訳と経過観察の体制を確認して、医療機関へ直接相談できます。

医療機関を探す
医療機関を探す